Pwosè yo de medyasyon ak abitraj yo souvan konfonn. Yo se de diferan pwosesis, fason altènativ pou rezoud konfli ant moun, fanmi, gwoup ak biznis. Nou pral gade nan tou de medyasyon ak abitraj, ki jan chak travay, ak ki jan yo diferan.
Nan mond biznis jodi a, pi plis ak plis kontra gen ladan abitraj ak medyasyon kòm altènativ nan litij (règleman tribinal nan diskisyon).
Gen kèk kontra biznis ak akò travay menm mande pou obligatwa abitraj .
Anvan ou siyen yon kontra ki gen ladan youn oswa plis nan sa yo de kalite rezolisyon dispit oswa ou dakò rezoud yon dispit biznis lè l sèvi avèk youn nan pwosesis sa yo, ou ta dwe konnen plis sou yo ak resanblans yo ak diferans ki genyen ant yo.
Kijan medyasyon travay?
Medyasyon se yon metòd pou rezoud malantandi. Nan yon diskisyon, yon medyatè twazyèm pati pote nan ede pati yo nan rive nan yon règleman. Nan anpil ka, medyatè a pa gen otorite pou fè yon desizyon obligatwa. Gen kèk avantaj nan medyasyon sou litij yo se:
- Li se prive ak konfidansyèl, kòm opoze a esè, ki se trè piblik.
- Medyatè a se objektif epi li ede pati yo eksplore altènativ yo.
- Pwosesis medyasyon an konn itilize pafwa nan plas litij, men li pi souvan li itilize pou rezoud konfli yo anvan yo rive nan pwen kote obligasyon oswa abitraj obligatwa.
- Pwosè a se mwens chè pase yon jijman long ak koute chè. Tou de pati yo pataje nan pri a nan yon medyatè.
- Posibilite pou kontinye biznis oswa relasyon pèsonèl pita se pi plis depi dispit la te rezoud ak konsiderasyon de tou de pati yo.
- Medyatè a kapab pwopoze solisyon kreyatif oswa akomodasyon.
Dapre Asosyasyon an Abitraj Ameriken (AAA), sou 85% nan medyasyon rezilta nan yon aranjman. Si pati yo pa ka dakò nan medyasyon, yo ka ale nan abitraj oswa litij.
Kijan abitraj travay?
Abitraj se pwosesis pou soumèt yon diskisyon nan yon moun san patipri pou detèminasyon final ak obligatwa. Nan yon pwosesis abitraj, règleman legal nan prèv pa aplike epi pa gen okenn pwosesis dekouvèt fòmèl.
Medyatè a ka mande pou dokiman ki enpòtan yo, epi arbitraj la soumèt yon opinyon apre revizyon ka a. Menm jan ak medyasyon an, pwosesis la ka pwograme ak rezoud byen vit, epi li se mwens mwens adversarial pase litij.
Abitraj vs medyasyon - Ki jan yo diferan
- Abitraj se yon pwosesis odisyon nan ki pati yo pote dispit yo nan yon moun pou yon desizyon. Medyasyon an se yon fasilitasyon, pwosesis negosyasyon nan ki yon medyatè ki antrene travay pou pote pati yo nan yon akò.
- Medyasyon se enfòmèl; abitraj se fòmèl.
- Objektif medyasyon an se pou rezoud malantandi, pandan objektif abitraj la se pou li vini nan yon desizyon nan yon dispit.
- Medyatè a pa gen okenn pouvwa pou fòse pati yo pou yo vini nan yon desizyon; arbitratè a fè yon obligatwa ak (anjeneral) desizyon obligatwa.
- Nan yon medyasyon, swa pati ka retire nenpòt ki lè; nan yon abitraj, yon fwa li kòmanse gen anjeneral pa yon posibilite pou retrè.
Yon Tab Konparezon Quick pou Abitraj ak Medyasyon
| Abitraj | Medyasyon | |
| Moun ki nan chaj | Abitrè | Medyatè |
| Fòmèl / enfòmèl | Fòmèl | Enfòmèl |
| Objektif | Desizyon sou yon diskisyon | Rezoud malantandi |
| Olye pou yon jijman? | Wi | Non |
| Ki fè desizyon | Abitrè | Pati yo ka deside |
| Obligatwa? | Petèt | Non |
| Ranfòsman desizyon | Abitrè desizyon anjeneral obligatwa | Pati yo pa oblije fini pwosesis la ak akò |
Kòm ou ka wè, gen yon kote pou tou de nan pwosesis sa yo nan rezolisyon dispit biznis.