Fèmen Captioning èksplike plis yon lis kote pou jwenn Travay Travayè ki fèmen yo
Ki sa ki fèmen akseptab?
Fèmen captioning se yon kalite transcription nan ki tipist transkri televizyon televizyon, videyo oswa evènman transkripsyon evènman.
Gen esansyèlman de kalite captioning fèmen:
- Real-Time Closed Captioning: Imobilye tan captioners transkri evènman ap viv tankou nouvèl televizyon pou pwoblèm lan tande. Paske li te fè nan tan reyèl, li mande pou tape vitès ak presizyon, epi li gen tandans peye plis pase lòt fòm nan captioning oswa transcription.
- Offline fèmen Captioning: Nenpòt evènman ki bezwen transkri ki pa ap viv, se fè nan offline captioning fèmen. Sa ka enkli transkripsyon nan montre pale ak lòt evènman televize ke yo pa devwale ap viv la. Li ka gen ladan tou captioning videyo, ki ap grandi nan demann. Malgre ke pa fè ap viv nan moman sa a, offline fèmen captioning toujou mande pou vitès sezisman ak presizyon. Li te tou enplike nan konpreyansyon nan kòd tan ki kraze moute videyo a pa ankadreman senk videyo a ak transkripsyon.
Ki Kalite Travay Itilize Fèmen Kapitèn?
Anpil moun panse nan captioning pou pwoblèm nan tande lè yo panse a captioning fèmen, men gen yon varyete endistri ki itilize captioners fèmen, ki gen ladan:
- Televizyon an tan reyèl captioning
- Ki pa viv ap viv televizyon oswa lòt evènman
- Scopist
- Videyo captionists
- Vebinèr
Ki sa ki Èske Fèmen Captioners Jwenn Peye?
Peman an pou captioning fèmen varye depann sou kalite captioning, endistri a, kantite travay (sa vle di tan pasyèl kont endependan oswa plen tan), eksperyans pase, ak konesans ki nesesè nan travay la (sètadi jagon legal).
Dapre Estatistik Biwo Estatistik Etazini, nan mwa me 2016, medyàn peye pou repòtè tribinal yo te $ 51.320, sepandan sa a se jeneralman yon travay plas.
Pifò konpayi anplwaye captioners fèmen peye nenpòt kote nan $ 10 a $ 75 pou chak èdtan.
Ki sa ki Ladrès yo egzije yo dwe yon Caption fèmen?
Pandan ke caption fòmasyon espesifik pa nesesèman nesesè, ou bezwen gen eksperyans. Fèmen captioning se pa yon travay antre nivo. Ou pral bezwen te gen yon travay sot pase ki enplike tape, depreferans, transkripsyon.
Gen pwogram sètifika, tankou nan rapò tribinal ki ka ogmante konpetans ou ak marchands. Omwen a anpil, ou ta dwe gen konesans nan endistri a ou pral captioning nan jan ou pral sèvi ak lang endistri a ak ekri pou yon odyans espesifik.
Kapasite nan tape vit epi avèk presizyon se kritik nan vin tounen yon captioner fèmen. Anjeneral ou pral bezwen pran yon tès ki pwouve abilite tape ou. Travay anpil gen yon vitès tape seri, pafwa jiska 220 mo pou chak minit, ak 98 pousan presizyon.
Yon gwo kòmandman nan lang angle a se anjeneral oblije, byenke gen plis travay captioning eklate moute ki gade tou pou fasilite nan lòt lang, tankou Panyòl.
Ki zouti oswa ekipman ki nesesè pou travay nan kay kòm yon titè ki fèmen?
Nan pifò ka yo, konpayi an pa pral ba ou ekipman ki nesesè pou travay nan kay nan fèmen captioning, kidonk ou pral bezwen gen oswa jwenn zouti nan travay la. Sa a ka varye kèk depann sou travay la, men ekipman komen gen ladan:
- Odinatè ak gwo vitès entènèt
- Captioning mou-ware
- Digital pedal pye
- Headset
- Telefòn Tèminal
Ki sa ki Konpayi Anboche Fèmen Captionists?
Malgre ke captioning fèmen yo pa ka kòm répandus kòm lòt travay ki gen rapò ak tape tankou transkripsyon, li se yon endistri k ap grandi. Anpil moun kap pale ak antreprenè sou entènèt yo ap itilize captionists pou transkri videyo yo ak vebinèr yo. Anba la a se yon lis konpayi ki souvan aksepte aplikasyon pou captionists fèmen:
- Aberdeen
- ASC Sèvis
- Caption Colorado
- Caption Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- National Captioning Institute
- Rev
- RNK Productions
- Pale tip Captions
- US Captioning Konpayi
- Vitac
Lòt kote yo jwenn fèmen Captioning Travay
Ou ka itilize sit rechèch travay pou jwenn lòt djòb captioning fèmen. Lè w ap chèche, sèvi ak mo kle tankou "captioner," "captioning", ak "captioner fèmen." Remake byen ke resous sa yo ka oswa yo pa gen dwa kounye a gen titaj pou travay:
- Indeed.com: Link pran ou dirèkteman nan travay captioning
- FlexJobs: Link pran ou dirèkteman nan travay-at-kay oswa djòb djòb djondjon
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: pou televizyon captioning jobs
- EntertainmentCareers.net: pou travay televizyon captioning
- MediaBistro.com: pou televizyon oswa medya captioning jobs
Yon lòt opsyon se pou fè rechèch sou sit mikwoskòb pou travay captioning. Men kèk nan yo tcheke:
- Amazon Mechanical Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Lòt Kay ki baze sou travay sezisman
Nan tout travay tape travay-at-kay, captioning ka pi piti répandus ak pi di yo ka resevwa. Men, gen lòt fòm travay ki baze sou kay ki bezwen tipist. Men kèk lòt opsyon:
Transcription: Captioning se yon fòm transkripsyon, men gen lòt kalite kòm byen ki gen ladan medikal, legal, biznis, ak jeneral. Pandan ke transkripsyon medikal ak legal souvan mande pou eksperyans ak yon konesans nan endistri a, jeneral transcription anjeneral jis bezwen kapasite nan tape vit epi avèk presizyon. Transcription ka enplike yon varyete pwojè tankou transcribing vebinèr, diskou oswa seminè, dikte, ak plis ankò. Peye se souvan pi ba pase captioning, anjeneral alantou $ 15 pou chak èdtan. Men, ou ka jwenn opòtinite antre nivo nan transkripsyon nan kote tankou: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription, ak TranscribeMe! .
Antre Done: Rechèch pou travay antre done yo ta dwe fè anpil atansyon, tankou menm jan ak tape, anpil ladan yo èskrokri. Done antre enplike k ap antre nan done nan sistèm yon konpayi an. Done yo ka mo, nimewo, ak / oswa kòd. Li ka enplike tou senpleman k ap antre done yo, oswa li ta ka mande verifikasyon ak koreksyon nan done yo. Salè a medyàn èdtan se sou $ 13 pou chak èdtan, petèt mwens pou kay ki baze sou done travayè antre. Yon kote kèk pou tcheke pou travay-at-kay antre done yo se: Axion Done Sèvis, DionData Solutions, ak SigTrack.
Tradiksyon: Si ou konnen yon lang etranje, gen anpil opòtinite pou travay nan kay la. Tradiksyon vle di tradui dokiman ki soti nan yon lang nan yon lòt. Ansanm ak sezisman rapid ak egzat, li egzije tou pou fasilite nan tou de lang yo. Dapre Payscale, tradiktè touche de $ 11.80 a $ 39.24 pou chak èdtan. Kèk kote pou chèche travay ki baze sou lakay yo: ABC Translation Services, Bilingva, ak Liy Lang.